Director: Anand Gandhi; Cinematographer: Pankaj Kumar
Duration: 00:03:14; Aspect Ratio: 1.778:1; Hue: 15.105; Saturation: 0.008; Lightness: 0.412; Volume: 0.061; Cuts per Minute: 0.616; Words per Minute: 173.642
Summary: Chapter 3: Stockbroker
Scene: USED
Scene 20: Call to India
Characters: Navin Parmani, Ajay
Shot Description:
Navin calls Shankar and speaks to him about his stolen kidney.
EXT. BRIDGE - DAY
Navin and Ajay are walking along, looking into their cell phones.
NaVIN
Ek second...
(One second...)
Navin picks up his phone.
AjaY
Utha nahin raha hai koyi.
(Nobody's answering)
NAVIN
(to phone)
Yes. Hello?
Navin pulls up to the side.
Scene 83 b
INT. Slum colony - night
ManNU
What's up man? Spared any chicks?
()
INTERCUT - PHONE CONVERSATION
NAVIN
(shyly)
Arre kuch nahin.
(You are crazy.)
MANNU
Le, bat kar usse.
Here, speak to him.
Mannu hands Shankar the phone.
ShaNKAR
Hello? Haan saabh?
(Yes, sir?)
NaVIN
Haan Shankar. Kaise ho bhai?
(Yes, Shankar. How are you, brother?)
SHANKAR
Bahot bahot thank you saab aapka. Apne itni jaldi sab theek kar diya. Socha bhi nahin tha itne saare paise milenge.
(Sir, thank you so much. You've fixed everything so quickly! Never thought I'd see so much money!)
NAVIN
(confused)
Kya bol rahe ho bhai?
(What are you talking about?)
SHANKAR
Sunai de raha hai na saab? Savere ek gora aakar saade chhe
laakh rupaiye de ke gaya.
(Can you hear me? A white man came by this morning and gave me Rs. 650,000.)
NAVIN
Tum woh paise mat lena, Shankar. (Don't take that money, Shankar)
ShaNKAR
Kyon? Woh paise to le liya humne. (Why? I've already taken it.)
NAVIN
Nahi Shankar tum woh paisa lauta do. Tumhe tumhari kidney waapas milni chahiye, hum ladenge. (No, Shankar. Return the money. We'll fight to get your kidney back.)
SHANKAR
Arrey paagal ho gaye ho kya? Kidney ka kya karunga main? Tees tees hazar rupay kidney ka bhaav chal raha hai, wo sade cheh lakh rupay de kar ke gaya hai. (Are you crazy? What will I do with a kidney? The market rate for a kidney is 30,000. He's given me 650,000!)
NAVIN
Shankar, kidney ka koi mol nahi hota, hum court mein jayenge, tumhe tumhari kindey bhi waapas milegi aur paise bhi.
(You can't put a price on your kidney. We will sue them. You will get a new kidney and the money you deserve.)
ShaNKAR
Aur nahin milein to?
(And what if I don't?)
NAVIN
Hum de denge. (Then I'll pay you.)
SHANKAR
(screaming)
Arrey aapko kya karna hai, aapne itna kar diya na, bas abhi. Court-vort mein jaana nahin hain mujhe... woh har mahine paise bhejega aisa bol kar ke gaya... Yeh rakh bhai apna phone.
(What's it to you? You've already done enough. I don't want to waste my life seeking justice. And, he said he'll send me money every month.)
Shankar gives the phone to Mannu.
ManNU
Hello?
NAVIN
Meri baat to sunn bhai.
(Listen to me brother...)
MANNU
Wo to mujhe de kar bhag gaya...
(He shoved the phone in my face...)
Mannu chases after Shankar.
NAVIN
Wapas de usey.
(Give it back to him.)
Mannu runs behind Shankar.
MANNU
Shankar ruk. Arre mere baap ruk. Ek minute. Phas Gaya yaar, kar le baat.
(Shankar! Wait! Oh, great one! One minute. I'm stuck, man... here.)
Mannu is stuck in the same narrow passage during his last trip. Shankar takes the phone.
NAVIN
Arre, sun Shankar. Tumhe tumhare paise millenge. Isse kahin zyaada milenge, hum ladenge uske liye. (Listen Shankar. You deserve better. We'll fight for you!)
Shankar is hysterical - shouting, crying, blabbering.
SHANKAR
Arre mere baap phir wahi baat! Kyun
mere peechhe pada hai! Har mahine paise ka jugaad ho raha hai bhai, kahe ko bandh karwa raha hai! Kahe ko humaari gaand maar raha hai! Humko jeene do na bhai!
(Not that bullshit again.
Just leave me alone! I'll be getting money every month, why are you messing it up? Don't fuck it up. Just let me be.)
(to Mannu)
Ye rakh na yaar.
(Keep this)
Shankar thrusts the phone into Mannu's hand and walks away. Mannu tries to give chase but is wedged between the walls of the narrow corridor.
MANNU
Arre Shankar! Oye! Oye!
(Shankar! Wait! Wait!)
Navin hangs up on the call, a picture of disappointment.
Ajay
Bay side
Kidney
Navin calls Shankar and speaks to him about his stolen kidney.
Navin Parmani
Shankar
Pad.ma requires JavaScript.
